Knowing what tenants want and how to make your property stand out from others are the best ways to boost property value and attract excellent tenants.