Is your property investment profitable? The costs of owning a rental property can be a lot steeper than you might think, in terms of time and money.